《万恶高谭市》上集回顾
我们该开始了吗？
我不是布鲁斯 我也不会让你告诉阿尔弗雷徳
你要怎么阻止我？
我想介绍我们的新成员 詹姆斯·戈登
欢迎加入猫头鹰法庭
- 你还好吗？ - 我想起来了
我需要杀一个人
这病毒不是一种传染病
是发生在我身上最好的事了
我不需要治疗
我会清除高谭 而无辜的市民将感谢我！
他们是救世主！
他们是杀手
（禁区） （阿卡姆精神病院病房）
有罪 有罪
怎么回事？
巴恩斯队长被护理员护送离开
这新加入激战的家伙是谁
就这样结束了
让我好奇夜里会有什么
神秘力量出现
巴恩斯队长 我们终于见面了
- 你是谁？ - 就当作我对你做的事很感兴趣
- 你到底要什么？ - 和你一样
想要高谭被判有罪和接受惩罚
好 那放了我 我就会这么做
很不幸地
我们想要做错更大规模的宣判
而要这么做 就需要你体内的东西
- 病毒 / - 没错
别担心 我会确保他不让你完全耗尽
你好 队长
史特兰奇
抱歉 队长
这可能会有点刺痛
《万恶高谭市》
莉
- 这是什么？ - 为弗兰克·戈登写的总结报告
死因 被谋杀
我以为吉姆的叔叔是自杀的
你真的这么认为？
我知道你很生气
- 而且你经历了这一切之后… - 不
你最好别说这样的话 这不关马里奥的事
那与什么有关？
你为什么来这里？ 你想要我做什么？
哈维 你是代理队长
我要你为弗兰克·戈登的谋杀案展开调查
而且我认为吉姆应该被审问
你在指吉姆杀了他的叔叔吗？
- 他为什么要这样做？ - 我不知道
但我知道一定跟他有关 或许不是他的死亡
或许是帮忙掩盖 让他看起来像是自杀
我还想知道 还有谁有关
你是在暗示我也有参与吗？
告诉我我错了 哈维 告诉我背后没有发生任何事
看着我 告诉我我疯了
你没疯 莉
你只是难过
而背后没有任何事情发生
我们曾是朋友 哈维
我知道你在包庇他
我不知道他做了什么 但我会查明
裁定法院决定暂停所有法庭活动
以专注目前手上要做的准备
高谭即将面临判决
为此 任何还没提交审核名单接受通过的成员
必须在今天内交上
休庭
- 抱歉？ / - 是？
我在找我的朋友
请便
她叫做瑟琳娜 瑟琳娜·凯尔
她认识芭芭拉·基恩
她以前好像是常在这里的
好像？聽起來 你们不怎么亲近
不 我们曾经是 算是吧
不过她总是很野蛮
之后我们吵起来了 我就离开了一会儿…
我不在乎
试试看去高谭综合吧
她出事了吗？
听说她从窗口跌下 现在情况不妙
你在这里做什么？
我被吩咐要提交一个名单
但没人告诉我是为了什么
亲爱的人将会得到赦免
谢谢
不
不可能
抱歉 你是不能进这个病房的
她发生了什么事？
我不知道
警察在街上找到她的 看起来像是她从上面跌下来的
跌下来？不可能
- 她会没事吗？ - 不
这是什么意思？
告诉我她会没事
- 她会没事的 - 不
你这样说只因为我… 只是…
跟我说实话
我们已经尽力了
我们现在可以做的就是让她舒服点
你走 不要回来
别听他们的 瑟琳娜
他们不知道我所知道的
他们做不到我能做的
我会治好你
我保证
你把我禁锢在这里还不够吗？
连我工作时也要监视着？
比起当费雪·穆妮的保姆 我想你会比较喜欢这个
尽管费雪·穆妮差一点就死了
我还是成功救活她
我把它当作是我的个人挑战
哗众取宠不适合你
你能做到我们所要求的吗？
你自己看吧
喂？
你想要我给你什么？
告诉我发生什么事
此前 爱丽丝·泰奇病毒
只能直接通过她的血液被传染
那是什么？
来人 救命！
我们做到了
你成功把病毒化为武器了
把它捡起来
不
你赢了 就能获得自由
捡起棍子打败他
你在撒谎！
这只是另一种操纵我的方式
把它捡起来 证明我错了
所有的痛苦和愤怒 你以为它是力量
它不是
你以为你能够控制它 你不能
你以为它是你的一部分 但不一定需要这样
你知道你为什么那么容易被打败吗？
不
你的愤怒 布鲁斯 它蒙蔽了你
你试图控制它
但自从那一晚 它已经控制你了
愤怒和痛苦是一样的
我能让你摆脱当晚的痛苦
而当我做到了 没有任何东西能够阻止你
听着 吉姆 你在面具上得到的指纹 我们查出来了
凯瑟琳的姓 是门罗
她来自高谭最古老的家族之一
她的地址是 克林顿大街450号
做得好 哈维
凯瑟琳似乎是唯一知道武器是什么的人
那你有什么计划？
破门而入 看我能找到什么
你以为她会把它放在家里的壁炉架上吗？
我搜查了法院的办公室
既然她知道武器是什么
她也没把它藏在文件柜里
若真的要找到任何东西 一定在她家里
那是很大的冒险 要是你被捕 一切就会结束了
我别无选择了
听着 吉姆 关于你的叔叔
莉来过我的办公室
说她想要为他的死亡展开调查
她直接问我 你到底在做什么
- 那你说了什么？ - 什么也没说 我撒了谎
吉姆 她似乎很难过
还有其他的事？
对 还有
我昨晚收到一通来电 来自在阿卡姆工作的朋友
巴恩斯被调走了
- 被调了？到哪里？ - 不知道
我已经吩咐阿瓦雷兹调查 但你别担心 我们会找到他的
- 谢谢 哈维 - 吉姆 小心点
奥斯沃徳
你好 吉姆
我想我不该为你还活着感到惊讶
是 要杀了我挺困难的
看来这不是个社交电话
我在找爱徳 我们之间还有些事还没处理
而你竟然是最后一个见到他的人
没错 在他还没从警方手中逃跑前
逃出了伟大的戈登警探手中？
我不这么认为
爱徳出现在电视上
要求得到关于经营着高谭的集团的资料
一个叫“法院”的集团
而你找他 说你有相关的信息
是一个让他 落入高谭市警察局手中的圈套
或许是
之后你逮捕了他 而他突然就消失了
抱歉 是“逃脱羁押”
你看得出来 我认为你有可能因某些原因
把爱德交给了这个强大的集团吗？
为了你自己着想 奥斯沃徳 算了吧
我就知道
你一无所知
相信我 算了吧
抱歉 不行
我猜这法庭是想隐藏身份
因此爱德在电视上亮相之后 就突然失踪了
但那正是他们会遭受的
除非他们以文明和专业的方式 来和我做谈判
我想你一定不会介意协助我
里面唯一的号码是我的
我想在今天之内收到你的来电
为什么我感觉你是在胁迫我？
我是找你帮个忙 吉姆
毕竟 我们曾是朋友 对吧？
（韦恩）
卡洛斯？
是 夫人
凯瑟琳
戈登警探 你这是什么意思？
谁让你进来的？
奥斯瓦徳·科波特还活着 而且他回来高谭了
他今早来找过我
他知道尼格玛的失踪和法庭有关
就这样而已？
我不想再被隐瞒事情了 我要在集团里得到权力
真有野心
是你叫我加入法庭的
而我做了你所要求的事 我想我已经证明了我的忠诚
我要知道到底是怎么回事 我要知道审判的结果
若你不喜欢你所听到的呢？
试试看吧
高谭病倒了
罪案和暴力已经是常见的事了 人们都已经麻木了
为了治愈这个城市 我们必须迫使他们注意这些事
怎么逼？
让高谭市民看清自己最黒暗的一面
我会考虑你的请求
现在 马上离开我的家
我是哈维 请留言
哈维 我知道武器是什么了
我知道他们要如何判决高谭
武器是爱丽丝·泰奇病毒？
凯瑟琳说 那个武器会让高谭市民 看清自己最黑暗的一面
爱丽丝·泰奇在印第安希尔待了很多年 他们一定知道她的情况
是那个病毒 我敢肯定
- 这有可能吗？ - 这就是你在这里的原因 卢修斯
抱歉让你困在这种情况
但我需要知道我们要应付的是什么
你是指控制整个高谭的神秘社会隐藏的事实吗？
若他们成功分离病毒
他们的确可以把它转变成任何化合物
然后把它大量地释放到城内
他们只需要她血液的样本
他们不会从来源得到
因为马里奥闯入血液学实验室后
他们把艾丽丝其余的血给摧毁了
他们从哪里得到样品？
他们不需要艾丽丝血液的样本 只需病毒的样本
她传染给别人的病毒
- 巴恩斯 - 没错
巴恩斯没有从阿卡姆被调走 是凯瑟琳绑架了他
所以 若我们能找到他被带到哪去 我们就能阻止这件事
我们是要怎么做这样的事？
我在凯瑟琳的书桌上找到这个
- 知道是来自什么实验室吗？ - 不
但我在掌管韦恩集团的研发部门时
我们只有六个工地意外的实验室
巴恩斯并不是一个可以融入在内的人
一定是在一个又小又偏僻的地方 好让他们控制
我想我知道他们把他带到哪里了
哪里有空位就把东西放在那
- 然后回到你的岗位 - 是 女士
瑟琳娜 让我为你介绍 这是猫薄荷
也是一种非常特殊的植物 是我一直在耕种的
这是非常时期才会使用的
你一直都在我身边
即使我把事情搞砸
而我经常会这么做
你只要深呼吸 等你醒来的时候 我会在这里的
你一定要醒来 好吗？
我们是否会回去我父母被谋杀的后巷？
不 我想从另一个回忆开始
在你父母死了之后 你一次感到愤怒
- 你记得吗？ - 是的
当天的愤怒 不断地在你内心燃烧
让你更难受 让你看不清所有事情
若你不面对它 它将来会把你吞噬
在那发生之前 我们必须去除它
你要我放弃当天的回忆？
不 事件本身还是会存在
我只是要让你摆脱
那些因这件事而摧毁你的情绪
- 如果我不想被释放呢？ - 你选择了困扰你的事 布鲁斯
我只是在给你一条出路
为什么？ 你说我会成为高谭的守护者
- 为什么是我？ - 因为你们需要彼此
高谭需要一个守护者 而你需要一个目标
我只是在做你的指明灯
不过这必须是
你的选择
你知道你在哪里吗？
- 我父母的丧礼 - 没错
你被家人和朋友围绕着 不过
我还是觉得孤单
这是我第一次真正感受到我父母的离去
我第一次觉得自己是个孤儿
你就是因为这样而离开？
- 不 - 那是为什么？
我听到他们说的话
- 他目睹了整件事 - 他肯定是吓坏了
- 崩溃 / - 创伤
我父母死了 但他们全都只在讨论着我
他们有多关心我？
我的父母被杀害了
在街上被抢杀 但却没有人感到…
- 生气 / - 没错
所以你离开了
我藏在我父母的房间里
我父亲原本应该戴着一双袖扣入土
是我前年送他的生日礼物
他总是说这是他的最爱
但是当我要把它留父亲身边时
我无法放手
是时候放手了
那里
你可以把它锁起来 而当你做到了
你就能摆脱它限制你的力量
我为此等了很长的时间了 布鲁斯
我们会一起
让高谭赔偿
没有警卫
没有安全设备
我也有不好的预感
我想我们知道警卫都到哪去了
喂？
高谭市警察局 别动
是警察 谢天谢地
把手放在我们能看见的地方！
我不想杀他们的 我只是失去了控制
趴下来 现在 马上！
我才是好人
你们都跟他们一样 你是来抓我的
你对病毒做了什么？
- 谁拥有它？ - 一个叫凯瑟琳的女人
- 她在哪里？她把它带去哪里？ - 我不知道
我告诉你了 我是被抓来的
我对他们其他的计划一无所知
雨果·史特兰奇 你现在因企图将病毒化为武器而被捕
算了 你也知道原因的
你不会想要这样做
他们打算利用来释放病毒
的传播机器刚刚抵达了
抵达9C码头的货物
是 它还需要经过测试
也就是说 你还有足够的时间
阻止他们将病毒释放到整个城市
不过 当然 若他们发现了实验室被攻击…
他说得没错 他们可能就会立刻释放了
我们不能带他走 否则法庭就会知道我们在追踪他们
你疯了吗？万一他是在唬弄我们呢？
你怎知道我们一踏出门口
他就不会打电话给那个猫头鹰集团
我的研究
以及这瓶含有我制造的病毒化合物 被我藏起来了
抓了我的人都不知情
是善意的表示
当时间到了 我希望它会被纪念
善意？你是双面间谍
你帮我们打倒法庭 之后呢？我们和你达成协议？
若我们失败了 你就会显得忠于法庭 是这样吗？
你这理智的混蛋
别担心这里的尸体
我们能把罪怪在实验对象头上
祝你好运 警探
把病毒化合物还有研究拿给卢修斯
看看他是否能找到能信任的人 开始研究解药
你要去哪里？
我找到凯瑟琳会在哪里测试武器了
凯瑟琳？
我考虑过你说的话 你做了到我们要求的事
也许是时候采取下一步了
在史密斯地331号和我见面
不能给我更多资料吗？
你说你不想再被隐瞒了
那就看看你是否值得知道真相
你就只有这样吗？
我以为你想离开这里
这就对了！
没错
很好
看到你去除了那些破坏你的情绪之后 你的能力有多大吗？
告诉我 你对于这次的对决有什么感受？
我什么…
也感受不到
我打败了他 那我能离开了吗？
这是你想的吗？让痛苦消失？
我可以把它带走 布鲁斯
我可以把它带走 而你可以带着
你前所未有的力量回到高谭
这是你的选择
起来
我们还没完
詹姆斯 很高兴你能来
我没有其他选择
恐怕我需要没收你的枪和手机
很棒的聚会
高谭的女儿们
她们是认为自己在这城市里拥有权力的名媛
事实上她们有的只是外貌
我的家族是首个在高谭立足的家族之一
自从法庭被创立 我们就已经加入了
为了让它能长期生存 我们都在做很难的决定
我就是我把你带来的原因
那是个有趣的装饰
是个分散烟雾的炸弹
- 你要分散炸弹来做什么？ - 为了爱丽丝·泰奇病毒
那就是你所谓的 让高谭市民看清自己最黑暗的一面
没错
感染两百个人是不会改变什么的
没错 但病毒化合物只能维持气体状态几分钟
所以像楼下的封闭房间里
我们的宾客都会受到感染
但在开阔的地方 感染范围是半英里
这只是个测试
放在房间的中间
别担心 这里很安全
我必须能够相信你已准备好在适当的时候
做出艰难的决定
- 所以我在这里 - 很好
因为如果不是
若你尝试解除炸弹 或者以任何方式阻止
魔爪收到指示把你当场处决
魔爪 对吧？我猜那是个绰号
是的 我不想错过目睹两百个人
撕开彼此的喉咙
设备已经就位
你好 吉姆
我开始以为你不会打来了
我那晚和你见面了 不是吗？
就在你抓走尼格玛当晚？
- 吉姆？ - 我很好奇…
法庭打算对他做什么
闭嘴
这里以前是银行 对吗？
高谭第一间银行？
我只希望它能承受这个炸弹的破坏力
我们好像没什么时间了
- 闭嘴 - 当然了
- 吉姆呢？ - 他不回复我的电话
我到牛棚去看看是否有人听到他的消息
- 怎么回事？ - 莉
你在帮吉姆吗？
我明白为什么布洛克会这么做
但是吉姆连你也牵涉在内吗？
- 不是那样的 莉 - 不然呢？
他需要杀多少人 才能让你们看见我所看到的？
你错了 吉姆是想确保
发生在马里奥身上的事不会在任何人身上重复
你到底在说什么？
卢修斯 拜托你 告诉我这到底是怎么回事
我不能 抱歉 莉
你就和这里所有人一样
管他的
底下！
大家出去 快！
等你等很久了
- 我得让这些人离开这里 - 而我需要和法庭的人说话
要他们交出爱徳 记得吗？
下面有炸弹
里面含有被武器化的爱丽丝·泰奇病毒
如果你想在这里等它爆炸 那就请便
- 那我们的交易呢？ - 你刚刚烧了他们的刺客
我猜他们会联系你的
妈妈 妈妈！
妈妈！
我的女儿 我的女儿在哪里？
- 是 长官 - 你好 凯瑟琳
- 抱歉在这个时候打给你 - 没关系
布鲁斯·韦恩的事情进展如何？
非常好
他相信我答应他会拥有的命运
一个免受过去的痛苦的人生
那个孩子和我今晚就会离开
我相信我们抵达时 一切都已经安排就绪了
当然
为什么他们还没和我联系？
艾薇和那个人体冰棍到底在哪里？
喂？你在听我说话吗？
你醒了 瑟琳娜！
你还好吗？
说句话让我知道你没事
为什么我的房间充满了花香味？
你回来了
真是难以置信
等等 你在做什么？
你刚从昏迷中醒来 你需要休息
等不及了
你在说什么？你要去哪里？
去韦恩庄园
去杀一个人
你在做什么？
我看起来像是要做什么？我要走了
其实要打算辞职 然后就离开
别这么做 你属于这里
我以为我是
然后你感染了这个地方 还有你身边的人
我受够了
我受够了你 还有高谭市警察局
还有高谭
你在说什么？
你从我身边夺走了一切
我什么都没有了
这是为了什么？
我会向你要求真相
但我真的觉得连你也不知道真相是什么了
你想要真相？好
我杀了马里奥 我不想再为这个道歉了
- 他打算要杀你 - 不
我看见刀子 我看见刀子 而我开枪了
就算重演一次我依然会这么做
- 他被感染了 - 没错
因为杰维斯·泰奇想要惩罚你
是你！不是马里奥 马里奥不该死的
若你要怪我把马里奥杀了？好！
若你想走出那道门 从此不再回来的话 我无法阻止你
但这些都不会有帮助的
相信我
那天在马里奥的坟前 你问我怎能离开
往前看
我想你知道该怎么做的
我叫奥斯瓦徳·科波特 你不能这样对我
我要求跟掌管说话！
奥斯沃徳
你还活着？
我想为我之前无礼的行为道歉
我们都想为高谭做同样的事
审判
但我刚发现了一个我以为对我忠诚的人
一直都在欺骗着我
詹姆斯·戈登警探在威胁我们 阻止我们追求目标
我要你在他做到之前 先把他杀了
吉姆·戈登有罪
而我会是他的行刑者